直木賞小説”蜜蜂と遠雷” 映画版

以前紹介しました音楽コンクールを舞台にした小説”蜜蜂と遠雷”、映画化が実現され、ついに10月に日本で公開予定です。

これだけ見にでも日本に行きたいぐらいです。残念ながら秋以降は日本に帰る用事は今のところなく・・・

音楽コンクールのことをご存知の人もそうでない人も、詳細で巧みな描写によってその世界に引き込まれていくような小説でした。
なかなかコアな世界のことですし、”のだめカンタービレ”の時よりも演奏のシーンは多分多いと思われ、役者さんがどこまで表現できるのかなと(演奏はもちろんプロ奏者が吹き替え)最初は映画化も不安視する声もあったようですが、
先行試写会のレビューを読むと興味が出てきました、見に行く価値は大いにありそうです、ああ、行きたい・・・

ところで、このトレーラーで出てくる(35秒あたりから)音楽にハっとしませんか?なんだか運命的で支配力が感じられるような。
小説中でヒロインが演奏するプロコフィエフ作曲 ピアノ協奏曲2番です。

CMやスケートの曲によく使われるようなよく知られたピアノ協奏曲ではなく、実は演奏の機会も少なく、ラフマニノフやチャイコフスキーの協奏曲のようにメロディックな感じは多くないので、一般うけするような曲ではないかもしれません。でも見事な作品で難曲中の難曲、演奏者も弾きごたえがあると思います。

この曲が入ったCDを二つ所有しており、時々聞いています。
今をときめくヴィルトゥオーゾ(技巧的な、技術力が非常に高いという意味)ピアニスト、ユジャ・ワン(写真上)そして円熟のピアニスト、オリ・ムストネン(写真下、左)
ムストネンのものは以前シンガポールにて実際にこの2番を聞くことができました。会場でこのCDを購入し氏にサインをいただきました。
二人の演奏は対照的ですがどちらも強い感情が現れ魅力的な表現でいつまでも聞いていたくなる演奏です。
映画では日本人女性ピアニストが吹き替えています、彼女のも全部通して聞きたくなりました。

トレーラーで流れている部分は冒頭ではなく途中からですが、この協奏曲は冒頭がとても魅力的。
全楽章通じてとても音の数が多く、とても難しいです、楽譜みてちょっとやってみましたけど・・

10月に日本で映画をみる機会がある方はこちら、おすすめです。

出張レッスンってどんなの?(Q&A)

海外では治安の問題やその国の法律により、家庭教師だけでなく音楽講師も出張にて個人宅に伺うケースが多いです。
もちろんご自宅が商用利用が可能な場合はご自宅で教室を主宰をされている方もおられるでしょう。
私の場合は出張レッスンに限らせていただいておりますが、
海外に来て出張レッスンは初めて、家庭教師以外の講師が来るのは初めて、
というご家庭がほとんどで時々ご質問をいただくこともございます。

ですので今までいただいたご質問やお願い等こちらに記してみますね。
講師が来て自宅でのレッスンはメリットもデメリットもあります、その話は又別の機会にふれてみたいと思います。

Q: レッスン時、親はどうしていればいいか?(低年齢の生徒さんの場合)子供についていたほうがいいか?

A: 一番よくある質問です。こちらとしてはレッスンの様子をしっかりみていただいても、なんとなくみている感じでも、全くみていなくても、どれでもかまいません。
低年齢の生徒さんの場合や楽器をリビングに置いていらっしゃる場合は、お母様も同じ部屋に居られて他のことをしながら、他のお子さんの相手などをしながらなんとな~くレッスンをみている方が多いです。
個室に楽器が置いてある場合は生徒さんと講師のみで実施していることがほとんどです。

大抵の生徒さんはたとえ低年齢のお子さんでもお家の方が近くにぴったりとついてまるで”見張っているような”感じはどの子もイヤがることが多いようです。
こちらはしっかりと見ていただいても何ら問題ありませんが、
お子さんが一番心地よくレッスンが受けられるような環境を作っていただけますと幸いです。

時間的に夕食の準備等もあるかと思いますが、遠慮なくやっていて下さい。
レッスンと同じ部屋でTVや音楽がかかっているようなことや(ヘッドホン等利用で静かに鑑賞していただければ可)、他の方が騒がしくなければどのようにしていただいても可能です。

Q: 出張費について。同じコンドで複数軒、私のクラスで習っている場合出張費用は各家庭で割り勘できるか?

A: 可能です。ただし ”同じ曜日に複数軒” のレッスンがある場合に限ります。同じコンドでも別曜日同士になりますと各ご家庭満額いただきます。

同じ曜日でやっていたご家庭が退会、曜日移動になった場合は金額が変更になりますのでご了承下さい。
本帰国やスライド転勤、退会でなくても他の習い事との兼ね合いなどで曜日変更を希望されるご家庭もありますので、急な金額変更の可能性があることもご理解いただけますと幸いです。

Q; 犬、猫、を飼っているが構わないか?

A; 構いませんがレッスン中、私の訪問中は別の部屋にお願い致します。

私動物アレルギーではないもののアレルギー体質ではあり、又それら動物はあまり得意ではありませんので、
レッスン中に放し飼いの状態であるならば申し訳ありませんが訪問は遠慮させていただきます。
小動物(ハムスター、金魚等)は大丈夫です。

過去も現在も犬、猫を飼っていらっしゃるご家庭のレッスンは複数軒伺っておりますので、上記のようにしていただけましたら全く問題なく訪問させていただきます。

あとレッスン後などに茶菓子を出したほうがいいのかどうか迷われている方もおられると思います。
大抵は次のレッスンの移動があったり、その日最後のご家庭であっても終了するのが夜間になることもあるので不要です。
レッスン後何かお話やご相談がある場合は少しの時間は取りますので何でも仰って下さい。

ちなみにレッスン後も少しのお話をお母様方とすることはよくあり、
レッスン以外のこと(生活のこと、子供の学校のこと、教育のこと等)をお話したり、情報を得られることは楽しく、嬉しく思っています。
当地では私あまりお友達としょっちゅう会ってしゃべるということがないので。。(笑)

その他出張レッスンに関して質問、疑問などがある場合はお気軽にお問合せ下さい。

JASRAC 音楽教室に”潜入”2年 ”主婦”を名乗り 

昨日のニュースです。日本で音楽指導にかかわっている方々や演奏家の方を主にSNS上などでかなりざわついているようです。

(JASRAC、音楽教室に”潜入”2年。”主婦”を名乗り)

https://news.livedoor.com/article/detail/16737537/?fbclid=IwAR3UwZdRePgp0WWKGpkQVUS7VeUPAIBkgNJ4Hfs39TbT0HfiqDqBPg3_wHE

 

日本音楽著作権協会(JASRAC)が音楽教室のレッスンでの演奏さえも著作権料を徴収しようとしていることは以前から少し話題になっておりましたが、
それについては各所、個人でいろんな意見・考えもありニュースが出た当時も話題になりましたので、ここでは詳しいことや私見は長くなると思われるので割愛します。

今回私がひっかかったのは

”訴訟では、教室での講師や生徒の演奏が、著作権法が定める「公衆に聞かせる目的の演奏」に当たるかどうかが争われている”

という記事と、この”主婦”と称して教室に習いに行っていた(実際は潜入調査)JASRAC職員を教えていたヴァイオリンの講師はこれを知ってどんな気持ちになられたのだろう?ということです。

まず皆さんが楽器を習う一番の目的、街の音楽教室に行く目的は何でしょうか?
皆がみな”公衆に聞かせる為の演奏がしたいから” もしくは”発表会、演奏会にぜひ出たいから”
がまず一番の目的とは考えにくいと思います。

”公衆(身内、友人以外)の前で聞かせる目的の演奏”を求めている人はすなわち音楽専門の道に進む人、プロになるレベルの人であってそういった人はこのような街の音楽教室でずっと習うことはまずありません。
記事の教室は大手楽器店系列の音楽教室(音大付属の音楽専門教室等ではなく)だということです。
そういった教室ではまず皆趣味で楽しく楽器を弾きたい、何か楽器を演奏できるようになりたい、歌をうまく歌えるようになりたい、と気軽にレッスンに来る方がほとんどではないでしょうか。

もし専門の道に進みたくなった、高度な技術を身に着けたい、能力もある、ということになると個人で国内外の先生に師事することになります。
講師も失礼ですが街の音楽教室の講師と、音楽大学/芸術大学の講師・プロの演奏家のかたわら指導している講師とでは全く演奏の技術も違います。

なので街の教室の趣味範囲におけるレッスンで、

”演奏はとても豪華に聞こえた、演奏会のようだった”(記事より、潜入調査の職員の発言)
だから演奏会と同じく著作権料がかかる、払う義務がある、とはおかしな話で考え難い、というのが音楽関係者の中では大半です。

そして・・・2年間も指導をしてこられたのにレッスンを訴訟の材料にされてしまったとわかった時の講師のお気持ちはどうだったのでしょうか、お気の毒です。

もちろん著作権を守るのは大切なことで、これらの教室も外部で有料の演奏会、発表会を開催する時はきちんと著作権料を協会に払っているはずです。
レッスンと演奏会は違います。

私も昔は仲間と演奏会を開催する場合、ホールを借りて若干の有料チケット金額を設定する場合著作権の申請をし、いろいろ調べたりしておりました。
近代、現代、そして今もご存命の作曲家の作品を演奏するのはもちろん著作権料がかかり、新しい作品であればあるほど高額でしたが、
ホールや楽器を借りるのと同じく楽曲も”借りて”いるのですから当然ですよね。

訴訟の進展が気になるところです。

(2001年時の出演演奏会の資料が出てきました。
私が演奏したのは・レクオーナ・ルトスワフスキー・ファリャ、と
いずれも著作権がかかるもので難しいものもありましたが、皆名曲で弾きがいもあり、アンケートによるとお客様にも喜んでいただけたと聞き、達成感がありました)

 

 

 

 

 

 

モーツァルトと虎?!

近頃ヤフーニュースにて興味深い記事を見つけました。

”虎党の世界的ピアニスト、ビュクナー氏、藤浪を心配 ”戻ってきて”

私も何度か習ったことがある、そして私と同じく!虎党(阪神ファンのこと)のサラ・ビュクナー先生の来日記者会見がニュースに、そして何とも魅力的なこの写真と共に掲載されていました。
パワフルな演奏と膨大なレパートリーをもち、そして実は日本語も結構お出来になるアメリカ人ピアニストです。

モーツァルトのピアノ協奏曲全21曲を全曲、8日間で演奏する”モーツァルトマラソン”を東京で開催されることになり、記者会見での記事です。
記者の中にはスポーツ紙の記者もおられて、タイガースの話にもなって記事のような話と写真となったそうです。
・・って来日したら毎回こんな感じですよね、サラ先生(笑)
ヤフー記事でみたのは初めてでした。

what baseball pitching in general has taught me about playing the piano.
(野球の投球はピアノ奏法においてもピアノ奏法においても学ぶところがある)
と仰っています。
投球もですが試合運びにおいてもかな、演奏もいろいろと考えながらやっているのですよ。

これは日本在住時に東京で受けたレッスン、もう時間が経っていますが今でもその時のことはよく覚えています。
先生が持っていらっしゃるタイガースのグッズ(パスケースです)は私がプレゼントしたもの。
いつも何かのグッズを持っていって差し上げていました。

当時シンガポールに渡ることが決まっており、そのことをお話すると
”そうなの?でも向こうでも演奏、指導、続けるのでしょう?”

と言われました。
でも実はその時点では渡航先では続けることは考えておらず、
これで最後、と思って上京してレッスンを受けたつもりだったので、
返答に少し困っていました、どう返答したのか、そこは覚えていません(笑)

しかし皆さまのおかげで当地でも演奏はしていないものの指導の仕事をさせていただき、こうして音楽で繋がっていられることに幸せと感謝でいっぱいです。

今回の記事をみてさっそくサラ先生にもメッセージを送りましたら、

”明日香ちゃん、ありがとう。来年は〇〇という企画を考え中なの、期待してね!”とお返事いただきました。

まだオフィシャルな発表じゃないと思うので言えませんが、私的にはそちらの企画の方が興味あり!
もちろん今回も聞きたいのですがその時期に帰国できず残念です。
来年は何とか都合をつけて日本で聞きたいと思っております。

 

フリーペーパーに掲載されました♪

シンガポールの日本語フリーペーパーの一つ、お馴染みの”Parti”、パルティさんの5月号に掲載していただきました。ありがとうございます。

音楽部門の他にも様々なクラスがあり、様々なスキルを持った講師陣が在籍しています。
習い事によって皆さまの在星生活が有意義なものになるよう願っております、ご興味ありましたらぜひお問合せ下さい。

ところで、読者プレゼントに私、”内田講師による体験レッスン”が巻末に記載されております。
記事の他に補足情報をこちらでお知らせさせていただきますので、
ご応募をお考えの方はまずご一読下さい。

♪ レッスンは生徒さん宅への出張レッスンとなります。記事中に言及しておりませんがレッスンはすべて出張となり、講師宅やスタジオ等でのレッスンは行っておりません。

♪ レッスンは”ウエスト地区”に限らせていただいております。ただ場所によりお受けできない場合もございますので、応募時にだいたいのご自宅地域やコンド名などをいただけると幸いです。

♪ 当選発表は6月5日となっております。しかしながら都合により6月中のレッスンは不可能になり、体験ご希望の方は7月以降になります。
掲載前と状況が変わり誠に申し訳ございません。
7月以降でも可能な方はぜひお問合せ下さい。

よろしくお願い致します

Learning Stage 内田明日香

平成も終わりへ


4月に入り、5月からの新しい元号も発表されました。4月といえば日本なら新年度で入学式、入社式、新しい生活、等始まりの月、という感覚ですがこちらでも日本人学校の方々はもうすぐ入学式、始業式ですね。
4月といえば私も先日誕生日を迎え一つ歳をとったわけですが、覚えていて下さった生徒さんからはメッセージをいただいたり、レッスン時にいきなりハッピーバースデーの曲を弾き歌いして下さったり!とうれしい日でした。

さて、先月一時帰国した際に実家で子供の頃や学生時代の写真を整理し、一部持って帰ってきました。
この写真は初めての発表会、6歳年長児だったと思います。
”思います”というぐらいもう記憶が定かでない時代ですが(笑)曲は覚えており、フォスター作曲、”おおスザンナ”でした。初級の曲集にはほとんど載っていますね。

9歳ぐらいからは舞台でのことや周りの方の反応、一緒に出演したお友達のことなどをしっかり覚えています。

当時はこの写真をみるところによるとピアノ足台を置くのが主流ではなかったのか、もしくは当時はまだなかったのか(先生宅にもありませんでした)ありません。この時のプログラムは残っていないので他の方がどんな曲を弾いているのか不明ですがちょっと興味あります。

ピアノ曲は昔からある定番のものから近年流行りだした新しいスタイルのもの、そして今に生きる作曲家のもの、バラエティに富んで本当にたくさん存在します。一度習えば、そして自分の得意なレパートリーを作れば時代をまたいでいつまでもずっと演奏することができますよ。

”海外でも日本人講師に日本の教材で習いたい” ”昔やっていたピアノを再開してみたい” ”講師が自宅に来てくれるほうが良い” などレッスンをお探しの方がいらっしゃいましたらお気軽に問い合わせ下さい。
お母様、成人女性も歓迎です。

お問合せ時にはお名前学年の他に

・ご自宅の場所(コンド名やだいたいの住所をいただけると助かりますが、具体的に言及したくなければ最寄り駅や目印になる場所を記して下さい)

・レッスン経験の有無、所有楽器(電子楽器も可能ですが88鍵盤のものに限ります)

・経験者の場合は、年数、やってきた教材、発表会等で弾いた曲

を記していただけますと幸いです。詳しくいただけますとアレンジも早く行えることがございますので、よろしくお願い致します。

同級生と久々に演奏

3月は本帰国、一時帰国の方が多くレッスンもゆったりしておりますが、私も3月半ばに少し日本に行っておりました。

所用の為でわずか1週間ほどの期間でしたがお世話になった先生の演奏会に行ったり同級生と久々に演奏を楽しんだり、と美味しいものを食べてばかりではなく(笑)音楽関係においても充実した旅でした。

ピアノはほとんどは一人で演奏することが多い楽器ですが、”ピアノデュオ”という領域での演奏活動もあります。
わかりやすいのは一台のピアノを二人で弾く連弾ですね、他にはピアノ2台、3台を並べての演奏もあります。

学生時代はそういった授業もあったり、同じ門下生や友達とデュオを組んで楽しんでいました。
今回は当時一緒に組んでおり、15年前にはリサイタルも開催した同級生Mちゃんと久々に演奏してみようかということになり大阪市内のスタジオを借りて少し弾いてみました。

日本には良い楽器が置いてあるスタジオがいろいろあります。関東はもう少し高いかもしれませんが関西はこのチラシのように名器スタインウェイ設置でもこのように良心的な価格です。
今回はピアノ1台のみのお部屋だったので連弾をしました。

私も遠く海外に来てしまいましたが、Mちゃんは転勤族のご主人がいつ何時どこに赴任になるかわからないという状況で、今までも関西を離れていた時期があるものの、行く先でも精力的に音楽を続けています。現在は関西在住ということで私も一時帰国したタイミングでここらで久しぶりに少しでも一緒に演奏したい!と二人の思いが通じスケジュールを合わせました。

2004年当時のリサイタルでやった久々の曲や、今回Mちゃんのリクエストでピアソラの小品を初めて挑戦したり、初見で弾けるような曲集を持って来てくれてワイワイ言いながらあっという間の2時間が過ぎましたよ。

昔やった曲は互いに体が覚えているのか今も息はぴったりでしたし、新しい曲については事前に動画で録音・録画してメールで送って互いのテンポなどを伝えていたのでそれもスムーズに行きました。
現在はどこに居てもたやすくコミュニケーションは取れますものね。
楽譜もメール添付でホイっと。郵便事情があまりよろしくない当地なので郵送は期待できません。

現在は互いに男児の母、学生時代や卒業して年数が浅いころのようにバリバリと練習、演奏活動ができる状況では互いにありませんが、当時一生懸命頑張っていたことは今でも覚えており人生の貴重な経験になっています。

昨年の一時帰国の時は互いの家族と一緒に会い、子供の成長の話を中心にゆったりランチをしていました。
今回は昔を思い出し少しキリっと、真剣に二人で決め(たつもり)、あ、でもその前には大阪らしく!美味しいお好み焼き屋さんでランチをしましたよ。
又の再会を約束し、可能な限り別のレパートリーも作れたらいいね、と話しながら充実した時間を過ごした3月のある日でした。

短い期間でしたが頑張ってくれました!

3月本帰国の方もご希望があればギリギリまでレッスン出来ます。
ただ、引越し荷物で楽器を先に出される、送別会などのスケジュールもたて込んでいる、という場合は残念ながら先月や今月上旬で終了しました。

小5のYちゃんは他の東南アジア国から移ってこられ、お問合せをいただいたもののなかなか枠が空かなく、半年少し前にやっとスタート出来て楽しく頑張ってくれていましたが、今年に入り急に本帰国となり短い間のレッスンになってしまい残念でした。

でも塾で勉強も頑張り、バレエも頑張って、そして時間をやりくりしてピアノの練習もきちんとやってくれました。
ブルグミュラーではお気に入りの曲もありましたね、自身のレパートリーにして勉強の合間にでも又弾いてみて下さいね。


私が小柄ということもありますが、すでにもう私より背が高いYちゃん。
将来が楽しみですね。

レッスン終了後は同じコンドの他棟で火事騒ぎがあり、(シンガポールでは日本よりも火事は少ないので久々にはしご車をみました)消防車や警察車両がたくさんきて少し騒々しい感じになってしまったことも忘れられない思い出になりそうです(笑)

シンガポールでのピアノレッスン、頑張ったね!

この春の本帰国者の中には複数の6年生男児生徒さんがおられます。
学年が上がり、学校もその他のこともだんだん忙しくなってくる中、
皆さん頑張ってくれました。

本帰国の辞令が出てからすぐに慌ただしく引越しなどの手配をされることになり、又3月は卒業式、終業式、そして楽器の引越しは先出し(船便等)になる方も多いので、ピアノノレッスンは1月や2月で、もしくは3月に1回だけ行って終了することになります。

さて、先月でレッスンを終了した6年生のSくん、
比較的在星が長く、ピアノも私を含め3人の先生にずっと習って頑張って来ましたよ。コツコツと真面目に頑張って練習してくれたので様々な曲をやりましたね。
”軍隊ポロネーズ”(ショパン)、”ラプソディ・イン・ブルー”(ガーシュイン)はアレンジ版をやりましたが、いつかは原曲版に挑戦して欲しいです!

発表会もそれぞれの先生のところで出演されてきたようで、私の発表会にも出て堂々と弾いてくれました。

そして平行して受験にも挑戦し見事合格!
中学では又違った楽器にも挑戦したいそう、学生時代は様々なことを楽しんでその中のうちに音楽も加えてもらえばとても嬉しいです。

お家の方もいつも細やかな気配りをいただき、気持ちよくレッスンを行えてこちらも感謝しております。

さみしいですが、シンガポールにおいて少しでもSくんのピアノ人生に貢献できたこと、ご縁があったこと、光栄に思います。
私も時々訪れる地域に住まれるので、又いつかお会いできることを願っております。
中学生になっても頑張ってね。

別れの季節・・・

いつもご覧いただきありがとうございます。

今年に入ってから春の本帰国が急に決まられた方が何人かおられ、空いているスロットが今後出てくる予定です。

ピアノレッスンをお探しの方(体験レッスンから実施)講師出張レッスンをご希望の方(アップライトピアノ、グランドピアノ、電子ピアノ所有の方のみ)、まずはお気軽にお問合せ下さい。

尚、私内田は島内ウエスト方面の出張とさせていただいておりますが、地域や諸条件によりご希望に添いかねる場合もございますこと、ご了承下さい。